YOUR SECRET
Many days have passed by
Can we still detect any traces?
If the killer takes the stairs
to go upstairs
Surely he would leave a lot of footprints.
There are no cleaners here,
not many people come by
Try our luck!
There are many dust on the ground
not many people stepped on
this is our chance
These are not fingerprints
Maybe someone wearing gloves
touched the railing.
This is the middle of the fifth floor,
Cen Yun's house is on the 6th floor.
The killer probably stopped
a bit here
Probably waiting for his opportunity.
Perhaps it was at this moment
that he saw Cen Yun go to the roof.
Normally my aunt
didn't interact much with other people
She never hit people when she was angry
I really cannot think
of anyone she could be enemies with
If I think about it again and again, it's only Qin Su.
We have also analyzed this issue
Because the chances of her quarreling and then killing
are not great
Moreover she has an alibi.
The witness took a picture of the killer
the killer is a man
Could it be that she hired him to kill my aunt?
With her status and position
she originally did not need to do it herself
Of course, it could be
Xiao Chu
remember again
Except for the quarrel with Mrs. Qin
has anything happened
recently to your aunt?
or to the Gu family?
That woman didn't reason with my mother
she even dared to beat my mother
She died, didn't she?
It serves her right!
Hao Ran, don't say like this
This is my son, Lu Hao Ran
Was Mr. Lu also at the crime scene?
Yes
Her sister and her brother-in-law failed to do business
went bankrupt and committed suicide
but she put it all
in my Lu family
What is this morality?
She was not happy
then she could beat other people?
The police, you guys are not in charge of that?
Hao Ran
She could beat anyone
but not my mother
Hao Ran
The dead is the biggest.
Don't mention it anymore
Mrs. Qin
Where were you from 5 pm to
7 pm yesterday?
and what were you doing?
I went to do hydrotherapy
What's wrong?
Where?
A spa center.
Are you doubting my mother?
Mr. Lu
At the same time yesterday,
where were you?
He was playing golf
at a western suburban golf course.
Go to the spa center
and golf course to verify it
Ok
Did you check the report phone number?
I did
That number was
registered by a man named Zhou
But his phone is off now
The final signal location
is near the crime scene
Tell Meng Meng to check it
Okay
4:54 pm
entered the reservation room
6:11 pm
left
She didn't lie
Captain Luo
When the incident occurred
it was true that Lu Hao Ran was at the golf course.
This is a very
strange murder
On the outside
it is like an unintended incident
But when the report center
received a call from the
reporter surnamed Zhou
he said he saw
the dead was pushed down
So whether this case is
involuntary suicide
or attempted murder?
This is the immediate thing
we need to consider
Bei Chen
I want to hear your
autopsy report
From a forensic perspective
what is it?
Ok, Director Qin
Meng Meng
The victim is Cen Yun, a female
49 years old
The time she died
was September 15, 2018
at about 6 pm
She felt down from the roof
of building No. 17, Bao Hu sub-district
The cause of her death
was a traumatic brain injury
along with shock from excessive blood loss.
On the victim body
we could not detect other people's DNA
Only a few cat hairs
were detected on her clothes
But it has been proven that
the cat hairs
are from the cat she raised
Blood tests showed
no signs of toxicity
or any medications.
Put simply
we cannot determine
from the victim's body
whether or not the victim has been
pushed down from above by others.
It is true that it is very difficult to judge from falling down
The least we know is that
before the accident
the victim
did not have physical contact with anyone else
But it can't be helped except that
the killer was wearing gloves
to push her down.
It could be
Luo Chi
How's about your team?
I also investigate it
in the direction of the victim being murdered
But we still do not enough evidence.
The only surveillance camera of this building
is in the elevator
I have checked it carefully
but no suspects were detected
Gao Jin
After the murder happened
we checked with
her neighbors
They all said they had never met strangers in the building
or heard any great movements.
Everyone, look at the call history
of the victim, Cen Yun
On the day she died
there was a number
which called to her phone many times
but she only answered once.
We have checked
this phone number
It was an employee of a securities company
calling her
wanting her to buy more
Her stock has lost more than 3.000.000 yuan
So, could it be
because of the economic pressure
that she committed suicide?
Investigate
her economic situation
More than 3.000.000, it may be just a little or little to her
We're on it
There is one more clue.
The victim once quarreled
with Lu Zhen Yang's wife, Qin Su
Cen Yun, in front of so many people
slapped Qin Su
Are you saying Lu Zhen Yang of Lu Men?
Yes
He is Lu Bei Chen's father
In addition, we investigated that
Qin Su and her son, Lu Hao Ran
they both have alibi
I think that
killing a person just because of a slap
then the probability is not great.
If being murdered is unreasonable
then suicide is hard to understand
If a person wants to jump down to kill herself
from the rooftop
how is she likely to remember
to hang up the laundry?
much less
carrying her house key?
Maybe she was killed after she had hung her clothes
and was on the way back home
One more point
Meng Meng
Based on my understanding of the victim
she was normally a person who liked to wear makeup and respected her face,
If she wanted to die
I think she wouldn't have chosen
such an unsightly death
Compared to committing suicide
I would rather believe
that she had fallen down unexpectedly
From the immediate clues
it is very difficult to judge
in the end whether the victim committed suicide
or was killed
Or it was just an unwanted thing
Unless a witness
is found
Mr. Zhou
I'm the one who just called you
Officer Luo
At that time, I looked over the balcony of the opposite house
from this window
At that moment I saw a woman
on the opposite side
as if she was reaching for something
But
suddenly behind her
there was a man
pushing her down
Her whole body felt down as well.
At that time, I was scared to death.
What does that man look like?
What was he wearing?
Do you remember?
He wore back clothes
and a hat
I didn't see clearly
what he looked like
but after he had pushed her down
he left immediately
I was thinking
whether I should report it or not
Mr. Zhou
How do you prove
all that you just said?
I took pictures
Pictures?
How could you?
Taking pictures is just in a snap
Did you know it would happen?
No, no, no
I was shooting a racked-tailed treepie
That racked-tailed treepie
landed on my balcony
I just took my phone
to take photo of it
but it flew away
I captured the balcony of the opposite house.
It was the situation
Can we see the photos?
Yes
Mr. Zhou
We will add your Wechat account shortly
Is it convenient for you?
No problem, ok
We can basically identify this as a murder.
But the elevator camera did not detect anyone
There is only one possibility.
Call Gao Jin to come here
Ok
Many days have passed by
Can we still detect any traces?
If the killer takes the stairs
to go upstairs
Surely he would leave a lot of footprints.
There are no cleaners here,
not many people come by
Try our lucks
There are many dust on the ground
not many people stepped on
this is our chance
This is not fingerprints
Maybe someone wearing gloves
touched the railing.
This is the middle of the fifth floor,
Cen Yun's house is on the 6th floor.
The killer probably stopped
a bit here
Probably waiting for his opportunity.
Perhaps it was at this moment
that he saw Cen Yun go to the roof.
Captain Luo, something is here
Probably the killer left.
Imported cigarettes.
Take it
Ok
An An.
Please help me check this
Can any DNA
be detected
on this cigarette filter?
I'm not sure
Let's see our lucks
Luo Chi finds you to
to learn about my aunt's past.
If the investigation has showed that
my aunt was harmed by someone else
I will definitely coordinate with you
Hope you try your best to catch the killer.
Normally my aunt
didn't interact much with other people
My aunt didn't even play mahjong.
I really cannot think
of anyone she could be enemies with
If I think about it again and again, it's only Qin Su.
Yes
I have a bias against her.
We have also analyzed this issue
Because the chances of her quarreling and
then killing are not great
Moreover she has an alibi.
The witness took a picture of the killer
the killer is a man
The person in the photo doesn't look like Lu Hao Ran
Could it be that she hired him to kill my aunt?
With her status and position
she originally did not need to do it herself
Of course, it could be
Xiao Chu
remember again
Except for the quarrel with Mrs. Qin
has anything happened
recently to your aunt?
or to the Gu family?
Right, she played stocks and lost money.
But you have already investigated it
Her death is not suicide.
Moreover, she has experienced all kinds of difficulties in her life.
This is probably not the cause.
So could it be
something else?
Yes
There is another thing
The day before my aunt's birthday
someone sent me a text
saying my parents committed suicide
because the Lu family harmed them
So you mean
before I told you
you already had known it?
Now thinking about it again
It was really strange
The person who sent me that message
must have a different intention
My aunt's death is definitely
related to this
I know who it is
I know why you came here
That's right, it was me
I sent an anonymous message
to Gu Chu
I want to ask you
Why did you tell me not to
tell Gu Chu in the first place?
Because I didn't want
you two to be together
No,
I like you
But...
But not that type of "like"
I understand
that this cannot
be reluctant
Yes is yes, no is no
That's why I didn't let you know it
Then I still can be your friend
If I tell you
We may not be friends anymore
Thank you for being a good friend of mine
But what you have done to Gu Chu
I don't understand it
Because I can't act anymore.
I don't want to deceive myself
that I'm very generous, I'm very carefree.
Actually I am not carefree
or generous
I envy Gu Chu
I really like your frankness
and honesty
Thank you
I sent an anonymous message
to Gu Chu
The goal is to
split the two of you
But I didn't expect
she would forgive you
So do you know Gu Chu's aunt
Cen Yun?
She died
How did you know that?
When she jumped down
I was also at the scene
What?
That day, I went to meet Cen Yun
I was going to tell her
you were my boyfriend
But I did not expect
to see it
I was so scared
I didn't know how
to tell Gu Chu
Then I decided to leave quietly
The moment I walked out of the crowd
a careless man
bumped into me.
At that time I felt he was very strange.
He came to see the incident
v
It seems that he only took
one glance and left
It was like he knew
what just happened
so he only got in
to verify it
Do you remember his appearance?
He wore a baseball cap
covering more than half of his face
Meng Meng said to me
at the time of the murder, a lot of people
took out their phones
to film videos to post online.
Yes, we haven't looked carefully last time.
Find him
Yes
Stop
It is that man wearing baseball cap
It's him
I want to see
security cameras on the entrance and exit
of Bao Hu sub-area
at 6 am to 7:30 pm
on September 16.
Captain Luo, it's here
Record the license plate number
Keep track of where
this vehicle has been to
Bai Jin Hua Yuan Hotel
Hello, we're the police
Can you help me see
if the person in this picture
is staying in this hotel?
Looks like he is.
I remember he wears cross shaped earrings.
What else?
Help us check
his identity card
Ok
Is he?
Chen Xing, Chinese Americans
He is a long-term customer at our hotel.
From America
He is staying in room no. 8923 now.
Is he there now?
I'm not sure
Take us to his room
Search quickly.
He can come back anytime.
Yes
Same label with the one on the stairs
It's him
Guo Chao
On the victim body, we didn't
detect any other people's DNA
Only in the victim's clothes
did we find some cat hairs
The weather is not cold.
Why was he wearing gloves?
Find out
if there are any black gloves.
Gao Jin
Captain Luo
Investigate the fabric in pants pocket
collect samples
Do the same with other dark pants
Yes
Captain Luo
He will probably come back again
Send someone to guard
the entrances of the hotel
Yes
Xiao Wang
How is this?
Everything is normal
Stay alert.
Got it
Captain Luo
Can I go up?
Don't let your guard down
cheer up!
Don't worry
I know
Don't worry, captain Luo
Captain Luo, there's a car coming.
The suspicious character appears now.
Meng Meng, be careful
Don't move
Don't move!
Put off your hat and glasses.
Slowly
From the recorded data
of Bai Jin Hua Yuan Hotel
Chen Xing used his American passport
to book a hotel room
From July 21 until now
he has been
living for nearly two months
Theo tình hình xuất nhập cảnh,
Chen Xing often stays at two locations
Yao Dao Yu and China
On average, about 7, 8 times a year.
Based on documents
provided by the International Criminal Police
Chen Xing
has been accused of being involved in a banned substance.
Then spent a lot of money to redeem the case.
Since we investigated at the hotel
Chen Xing hasn't showed up again
But we have found
a very important evidence.
The yarn in his pants.
Gao Jin
The yarns in Chen Xing's pants pocket
and the yarns in the victim body
are the same
including cat hairs
Also, the cigarette filters
we found at the scene
are identical to the hairs and the cigarette filters
we found in room no. 8923
at the Bai Jin Hua Yuan hotel
The DNA in it
match perfectly
Therefore, it can be judged
that Cheng Xing was the one
who pushed Cen Yun down from the roof.
Moreover
photos taken by witnesses
and videos taken by the crowd
at the scene
can all prove that
Chen Xing is the murderer.
Unfortunately, he ran away.
Can we investigate anything
from the hotel's cameras?
Meng Meng
For the past two months
Chen Xing has had no contact with anyone
at the hotel
except for her.
This girl on September 13
around 5 pm
went to the room room with Chen Xing.
By the time she left
it was around 8 PM
Looking at her appearance, she seemed to have an argument with Chen Xing
After she left the hotel
the camera could not track
her specific location.
But in the immediate future
we can identify that girl
is the only one
who has relationship with Chen Xing
In Chen Xing's room
we found some fingerprints.
There are two identifiable groups of fingerprints
one is the cleanup
employee's fingerprints
but
We still haven't found out
which one is that girl's fingerprints
Find that girl
then we can find out Chen Xing
In addition
we could not find any
means of communication such as phones, computers...
in Chen Xing's room.
We also did not find him
ever making calls from his room.
Does he have a registered phone number
at his place of residence?
I have used his passport
number to check it
He didn't register using his real name
But it is not excluded that
he uses a US phone number.
But we could not investigate the phone number.
Meng Meng
In Cen Yun's call history
did she ever contact
with any outsiders or any
suspicious phone numbers?
No
I have checked it again
There are no suspicious phone numbers
So there was no direct contact
between her and Chen Xing
I asked Gu Chu before
she said she had never
heard her aunt
mention the name Chen Xing
If there was no bond between
Chen Xing and Cen Yun,
what motivated him to kill people?
Perhaps he received money to kill her
I remember Jia Yue said that
She saw that when Chen Xing left the scene
he made a phone call
We boldly speculate that
if he really did receive money to kill her
so did he make that phone call
to report the mission
to the instigator?
Chen Xing comes from LA
The Lu family also lives in LA
If Qin Su and Lu Hao Ran have an alibi
that they are not at the crime scene
the instigator was not necessarily
to be at the scene.
You must investigate the two of them again
Cheng Xing is a dangerous criminal
We must be hurry up to investigate
his hideout
and arrest him
Yes
Wait
Meng Meng, check the
call history
of Qin Su and LU Hao Ran
Both of them
are using foreign phones
I have to work with the US operating company
to get the information
But it takes some time
It is still unknown how long we have to wait for them...
Do we need to summon Qin Su?
First, do not wake the sleeping dog
They are still not our suspects.
Lao Lu
What?
I want to ask you a favor.
Luckily,
I also want to ask you a favor.
Good
Old rule
Ok
A buffet party at a 5-star hotel
Captain Luo invites.
Thank you, Captain Luo
Don't eat Japanese food anymore.
I will not go
I don't want to see her.
When I'm thinking that my aunt's death
may have something to do with her
I'm afraid I can't control myself
If you want to go, go on your own.
Xiao Chu
This time
we go to find out the truth
I can't go alone
you have to help me.
Aunt Qin
What a good day!
Hi, Auntie
Why are you coming here together?
Xiao Chu told me
her aunt came here to find you
and caused some bad things.
She feels guilty
and wants to come to visit you
It's fine
Get in
Thank you
Gu Chu
Colleague of Bei Chen
Yesterday I asked your colleague
and found out your aunt passed away
To be honest
I don't know what to say
to comfort you
My aunt's death makes me think a lot.
Life is impermanent
No one knows
what will happen tomorrow
My aunt didn't want to die
with so much burdens in her shoulders
Previously I and your aunt
had many bad things happened
I had no other way.
Your aunt scolded me, beat me
I won't put it in my heart.
People
always get excited sometimes
talk in an extreme way
like I used to treat
you unwell before, right?
Last time...
I want to apologize to you
I said too heavy words
I also apologize to you
I always had prejudice against you.
Why are you saying it?
I'm talking about myself
Do you think
I want to separate you two?
That was your father's idea.
Actually, that day
I saw you come in
and pulled her away
I was very touched.
I used to have a youth.
When I was young
I didn't meet any man
who treated me like you treating her.
You can defy everything for her
Alright
Everything is over
I have also told your father
not to be caught up
in the things before.
Young people
are now free to love.
Not just use one or two sentences
to separate a couple
Auntie Qin is truly understanding.
Don't blame your father also
You see
You now found a girl
who is both beautiful and sympathetic
It's your blessings
Yes, it is
Auntie Qin, you don't flatter me like that.
I mean it all
Gu Chu, later on
Please treat me like a family member.
And be kind to our Bei Chen
If so
you two should add each other's Wechat
to talk later
Ok
Here
Come on, help me scan the code.
Yes
After I came back to China
I still haven't changed my phone number in China
Making calls are not convenient at all
It's so convenient to have Wechat
Gu Chu
If you have a chance to come to America
tell me in advance
Yes, thank you
Ah right, aunt Qin
What perfume
do you use today?
It's fragrant.
Yes, very elegant.
What brand is it?
Tell me please
I will buy Xiao Chu one
Don't need to buy
I have some new bottles
I will give you one
Aunt Qin, it's not good
Thank you, aunt Qin
Bei Chen. │ Brother Yong
Make yourself at home
I'll be right back
Yes
124795.
Watch out!
What's wrong?
He came to Ping Hai already